Sayonara Zetsubou Sensei DVD rips

[ToxicCookie]

(16-07-2009 09:40 AM)Namorufa Wrote:  No scripts-only release like the usual? And thanks for the work, will check it out as soon as possible =)

EDIT: I think you should give more lead-in for the spoken subs. I checked episode 1, and the subs for the spoken lines appear exactly at the same time as the spoken line, or even a split second behind. I'd negative delay the subs on playback but that would break the typesetting timing so I couldn't do it. Well yea I can extract and retime but I'm lazy =P

Just a little feedback from me

EDIT again: ep1 10:41 it's supposed to be Tsunoda Hiro and not Tsunoda Hito
And I get the karaoke=lame, but there's not even any OPED TL? Not talking about the romanji, I mean the English.

I found the subs quite readable, so I didn't feel the need for any kind of lead in/out. I just don't feel the need to know what the op/ed songs say, so I will always leave the Karaoke out. Thanks for pointing out the mistake at 10:41, if I ever need to upload that ep again I will fix it first. Keep in mind that both episode 1 and 2 are from Shiroh's ripped scripts, just the typesetting and styling is mine.

If you really must know what the songs are about, you can find the translation, romaji, and the kanji in the links that Gendou has on his site.

http://gendou.com/amusic/?filter=zetsubou